কুমিল্লায় বসতঘর থেকে উদ্ধার হওয়া মা-ছেলেসহ তিনজনের লাশ দাফন, থানায় মামলা